Arbetsmiljöverkets förvaltningsanslag ökas för att fler inspektioner och effektivare tillsyn mot dödsolyckor och andra allvarliga arbetsmiljörisker ska kunna genomföras.