Antalet ärenden om arbetsmiljöbrott som leder till åtalsanmälningar hos Arbetsmiljöverket har ökat och allt fler arbetsmiljöbrott lagförs.